Por que Black Mirror tem esse título?

origem título black mirror

Por causa da tela escura espelhada dos aparelhos como TV's, celulares e computadores quando estão desligados.

O Charlie Brooker autor do seriado, deu uma entrevista para o Channel 4 da TV britânica onde ele disse:

“Quando uma tela é desligada, ela se parece muito com um espelho escuro. Porque qualquer TV, tela de LCD, iPhone e iPad – coisas do tipo – se você ficar os olhando, vai parecer muito um espelho escuro, e existe algo frio e amedrontador nisso. (…)

E esse título era o melhor para a série. Quer dizer, eu não sei do que mais nós poderíamos ter chamando a série – ‘Hora Assustadora da Tecnologia’? Teria sido uma piada. (…)

Eu meio que gosto do fato de que as pessoas estão assistindo isso em suas televisões ou computadores ou nos celulares. Quando os créditos terminam de rolar e a tela quebra, eles podem ver a si mesmos refletidos.“

Uma tradução livre para "Black Mirror" é espelho preto.

Veja mais em:

Quais séries e filmes que parecem Black Mirror?
O que significa "isso é muito black mirror" ou algo assim?
Do que trata cada episódio de Black Mirror?
Quando o Black Mirror foi profético e seus episódios viraram realidade?
Quais os episódios de Black Mirror que vale a pena assistir?
Quais os episódios de Black Mirror se passam no presente?
Quais os episódios interligados de Black Mirror?
Black Mirror é baseado em histórias reais?
Quais os episódios mais premiados de black Mirror?
Por que Black Mirror não deve ser maratonada?